Hachuk Khorang
By:Hachuk Khorang, Category: General, Posted on:2006-09-03 23:41:04

Borok Mung
Dophani Takhuk, Bukhukrog,
Hayungo kupulung bebak manwi ni no mung tongo. Buphang-Waphang, Toksa-Tokmili, Chibuk-Sindrai, Mwsa-Maywng, Twima-Twisa, Lama-Kokma, Langma gwnang bebak malnai bai himnai. Twi bisingni manwi, Ha sakani manwi, kuchugo birnai, Ha bisingo tongnai, aswk kwbangma  mung sabaiwi paiya. Sabo pharka a mungrog? Belaino uanamasingcha! Bebak Dophani kok bai tongo juda juda mung. Tini mo chikonsa bwlai ni bisingtwi chwng silainai chini “Borok Dopha” ni kok bai “Kok Borok Mung”

Mung pharlaimani raida belaino kwcham tei tabukbo siyakho buphuru ni jora puila mung pharjakkha. Bebak Hukumu(cultures) ni mung tongo. Juda juda hukumu tei bororok juda juda mung pharlaio. Baksani belaino kwlai, baksani kutuk. Indonesia Hani kwbangma bororok ni mung thaisa(single) se pharlaio, aboni bagwi bohrokni mung pharlaimani kwlai hwnwi mano. Tei babaisa naharwi naikha hwnkhe chwng khanao sirisity(traditional) ni simi China(Chinese) bororok mung pharlaimani belaino kutuk(complex). China chwlarokni juda juda mung pharjago bohrok ni juda juda jora tei samungno rwgwi, bohrok ni nukhung (family line), bosong (clan) nobo rwgwi pharo.
.
Mung kwbangma samungo eba sinithani chugo tei chubao. Jotoni saih chuk-kuk mani hwnkhe chwngno khoroksa tei khoroksa bai khagwi sinirio.Uansugwi naidi, bwswkse kutuk wngkhamung khoroksa borokno sininani bagwi tumung chwng mung pharlaiya eba mung kwrwi hwnkhe. Khoroksa borokni mung Hachuk, Haping, Gairing amotwirok pharlaiyawi tumung borok-bara, khwnai-kokoro, sak-sompilik eba Twisa Hapolok nide hwnwi hwnjakkhamun. Baksa mung chini yaphangni kokno sirio, chini nok/nukhungni (family line) eba bosong (clan) ni kok nobo sirio. Abo kaisa bosong tei kaisa kwtal bosongno yapharmani haise. Borok Dophani Kok-Borok mung ni swkang chwng nailainaih ‘Europe’ tei juda dopha rogni mung pharlaimani.

EUROPE TEI JUDA DOPHA ROGNI MUNG PHARLAIMANI

HEBREW: Chwng Hebrew kokbai mung pharjak mani nukkha, Adam,Eve,Jacob,Noah,Rebbeca,Leah,Sarah,John,Simon,Mathew tei Mary hwnwi kwbangma mung, tabuk bo amotwi mung Khristian rog tei Katholik Ha kotor o pharjagwi tongo.

GREEK: Greek kok bai chwng nugo, Peter,Luke,Stephen abohai rog pharlaimani.

LATIN: Paul,Mark amotwirog mung nugo Latin kokbai.

GERMAN: German mung wngkha Charles,Louise,Henry,Frederick amotwirog.

CELTIC: Kok kuphur(English) kok sanaih rogni mung wngkha, Dylan, Jennifer,Erin,Kenneth amotwirog.
SLAVIC: (Eastern tei Central Europe) Kusung kusungni mungno tabuk bo pharwi tongo, Radoslaw,Miroslav,Jaromir, bwrwi rogni hwnkhe Kazimiera,Miroslawa amotwirog.

THURUK MUNG: Thuruk rogni mung pharjagkugo AROBIC kokbai, baksa Persian,Turkish kokbai pharlaio.Umar,Ali,Bakr,Fatima,Tariq,Amir amotwirog.

IDONESIA:Indonesia ni bororok kubangkuk no ‘Western’ Ha o mung pharlaimani hai pharlaiya, puila sakbaithangni mung yagulo nukhung (family) ni mung. Nukhung (family) ni mung eba paithak mung bohrog ni kubang kwrwi. President ‘Sukarno’ (6th June 1901-21st June 1970), Idonesia Hani puila president ni mungbo thaisa se. Bini yakorai karwk president wngkha ‘Suharto’ bini bo hai no mung thaisase.
Example 1 : Mung thaisa
Bwsa ni mung: Gema
Bwpha ni mung: Suparman
Bwma ni mung: Wulandari

Example 2 : Mung thainwi
Bwsa ni mung : Gema Pertiwi
Bwpha ni mung : Suparman Perkasa
Bwma ni mung Wening Wulandari
Mung thainwi pharthani nukhung ni mung khobjakya.

Example 3 : Mung kubang (Multiple) nukhung(family) mung no khobwi
Bwsa ni mung : Gema Alatas.
Bwpha ni mung : Suparman Alatas.
Bwma ni mung : Wening Wulandari Asegaff
Bwsa ni mung bwphani nukhung mung (Surname) no khobwi pharkha.

CHINESE: Chin Hani bororok puila paithak mung (surname) ulo pharjak mung no swi o.Chin Hani basketball thwngkrwng ni mung ‘Yao Ming”.Bini mung ‘Ming’ se ‘Yao’ ya. Yao bini paithak mung. Chin rog pharjak mung no karwi bo tei thaisa mung (Nicknames) pharlai o. Puila pharmani mungni swlai phano tei thaisa pharphimani mungbai sinijakukgo. ‘Chen Shui-bian’ a borok A-bian hwnwi sinijakukgo.
Chin dopharog jora no rwgwi bo mung pharlai o. Chobani jora, uatwi nokbarni jora, tongthokma jora, mai-khul manmani jora amotwirog no naikolmani bising mung pharlaikukgo.
Bebak dopharog sakbaithangni kok(Ma ni kok) bai pharlaimani mungrog chwng nukkha.Bohrogrok mwkhang bai simi sinijakya, dophani kok bai pharjak mung bai binisakbaithangno tei dophano sinirikukgo.

BOROK DOPHANI KOK BOROK MUNG
Kubun dophao sakbaithangni kok (Ma ni kok) bai mung tongtwi,mung pharjaktwi no Borok Dopharog bo sakni kokbai mung kusung kusung pharlaiwi phaio.Borok Dophani bororok sak baithangni mungni slaih bwsani mung bai sinijak kugo.Aboni bagwino tabuk joraobo Tokhirai Pha,Uakhirai Pha hinwi ringwi tonglaimani bo nukjago/khwnao.Tokhirai eba Tokhirai Pha, Uakhirai eba Uakhirai Pha,Pungkhirai eba Pungkhirai Pha mungrog khwnathokya, mwnwi kothok,lachisincha wngjagwi Borok Dophani kubangkuk bororok sakbaithangni kok(Ma ni kok) bai pharjak mungno swlai laiwi buini kokbai sakni mungno pharlai kha.
Khamao swijak mung Borok Dopha ni bisingo pharjagwi tongo.Srai srai khlai chwng nugo a mungrog Kok Borok Mung ya.Phiya a mung bai no borom tei achukthai rwjagwi tongo. “PREMANANDA”, “JAGATGURU” no borom rwnani hwnkhe mung ringwi(khuwi) se borom rwjago, bono romwi bwsago tangwi borom rwya. “PREMANANDA” mung tumung KOK BOROK mung wngya hwnkhe chwng sabono BOROM rwwi tong? PREM+ANANDA eba PREMANANDA uanjwi mung no KOK BOROK mungo philkhe(translate) wngo HAMJAKMA+TONGTHOK eba HAMJAKMATONGTHOK.Tabuk uansugwi naidi Punkhirai tei Hamjakmatongthok mung pharka hwnkhe boro Pherlai ???

1) Premananda D.Barma
2) Sundori Koloi
3) Jagatguru Jamatia
4) Nayan bashi Molsom
5) Sadhan bhakta Jamatia
6) Nanda hari Hrangkhwal
7) Pabitra laxmi Tripura
8) Chandra Mohan Reang
9) Sukuram Kaipeng

Sakao swijak (pharjak) mungrog ni bising mung kaisa philwi phunuk jakkha.Philwi phunukjak mungno karwi tei suijak mung rogno Takhuk-Bukhukrog, norok KOK BOROK KOK bai philwi naisidi.Nini mung bo kubun dophani kokbai pharjak wng tongkhe sak baithang no philwi naidi.

BUINI KOK BAI MUNG SWLAIMANI UKLOGO TAMO TAMO WNGWI MAN?

01) Sakbaithangni kok/Ma ni kok bai mung pharnani rwngya;
02) Sakbaithangni kok bai mung pharmani khwnathok jakya, mwnwi kothok tei lachisincha wngjagwi;
03) Sakno kwtal kokbai(modern) sini rwna muchungo;
04) Sakno sakni borok bai kagwi tongnani muchungma bagwi;
05) Sakni borokno hamjakya wngmani bagwi eba hamjakna rwngya;
06) Sakno BOROK DOPHA ni hwnwi sirijakna/sinijakna muchungjakya wngmani;
07) Buini dophano hamjagwi sakni Dophano selengma bagwi;
08) Sakni dophani kok no khitarwi kubun dophani kokno yakchakma bagwi;
09) Sakni dophano swklugwi kubun dophano kuchugo phunukna bagwi;
10) Sakni dophano naislewi kubun dophano kiching-kaham hinwi uansukma

Hayung gwnangwi bebak dopharok  sio ‘TWIPRA HA BOROK DOPHANI HA’ hwnwi. Laibuma tei ‘BUBAGRA KHUMTRANG’ o srai srai khlai nugo Borok Dophani bororok kusung kusug Twipra Ha o bahai laiwi phaika(tongwi phaika). Sakni kok, sakni kanmung, sakni chamung, nungmung, tongmung, sakni kokbai pharjak bebak thai tei bororokni mung bai kupulung.Naharwi naidi chini Laibuma rokno, naiwi naidi tinini chini Borok Ha bai bororokno. Chwng bebakno kuma mani bwkhak .Kumawi tongkha chini sakni kok bai “KOK BOROK MUNG”. Abo sabo kuma rw, tamni bagwi? Bohrogni naimung, naharmung tamo ? BELAINO UANAMA SINCHA !!!

A Borok (bororok) sabo ? Bini (bohrog ni) naharmwng tamo ? A kok chwng sabono swngnai, chwngno sabo sanai ?

Chwng buino swngyawi sakni sakno kisa jora naharwi, cherwi, naiwi naikha hwnkhe no mannai/ Sinai. A borok keboya, a borok chini logeni borok se. Bo bebak jora tei bebak thai o no chini loge tongo. Kaham jora, tongthokma jora a borok no karwi mungsa khlaiwi manya wngwi tongkha chwng.
KHAJANI TAKHUK TEI BUKHUKROG, A BOROK WNGKHA CHINI “MUNG”.

Sakni mokol bai nahar-yawi buini mokol bai naharkha hwnkhe chwng bahai khlai sinai(nuknai) bini naharmung tamo? Takhuk tei Bukhukrog uansugwi naidi kaham khlaiwi. Chini sakbaithangni swkang chini “MUNG”  se khujago/thango. Aboni yagulo se ‘borom’ tei ‘achukthai’…….tabuk uansukthai, swngthai hwnkhe a ‘borom’ mannai, ‘achukthai’ mannai borok sabo puila? Chini sakni “MUNG” ya de ba?

Hwnkhe chwng tabuk sakbaithangno swngwi mano chini sakni mung saboni kok bai ? Tumung kubun dophani kok bai (sakbaithang ni mung) hwnkhe chwng sabono borom ririwi tong? Sabono achukthai ririwi tong ?

Chwng kebono swngnani nangya, chwng chini sakbaithangno cherwi naikha hwnkhe no sio. Chwng no kebo saphainani bo nangya abo chwng sakno lachirwmani se kwlai o.

Tabuk chwng sawi mano, buini kok bai mung pharkai bini naharmung, uanswkmung srai srai khlai nukjago, a borok wngkha:

01) Sakni no selengwi buini no hamjaknai;
02) Sakbaithang kwrwng(educated) phano sakni kokbai(Kok Borok) mung pharnani rwngya;
03) Kwtal kok(buini kok) bai sak ni kok no kwmarinani nainaih;
04) Sakni Dopha o khakchangma manya buini dopha o khakchangma rutuknai borok;
05) Sakni khikurwk ni khi nukya Dophani khikurwkgo khi nugwi lachinai ;
06) Sakni Dophano kakhulugwi saka o kanani nainaih tei buini dophano khairokgwi rujunani chaitoknai;
07) Sakni Dophano phikwngo buini dophano khakalap bo chobnai;
08) Mani abuktwi no chawi torwi buini abuktwi no kothok wngna hwnwi kha kanai;
09) Sakni kok no  phalwi buini kokbai oksupungnai;
10) Sakno swkang tlangwi manya buibai twiduljaknai.

Agi o Tokhirai, Pungkhirai, Tokhiti, Wakhiti, amotwirog pharlaiwi phaika. Yagulo Haping, Gairing, Laisa, Bukhurwi  amotwirog pharlaikha, a mung rog bwswkse khanathok. Haiphano Borok Dophani kwbangma bororok sakni kokbai mung pharyawi buini kok bai pharlaiwi tongo abo belaino “LACHISINCHA” !

Kothoma o sajakma hai, Muswk no Korai khlainani bagwi buthani thwijaktwi chwng bo sak ni kok bai mung pharnani rwngya, lachisincha wngjagmani bagwi chini kok no tei chini sakno swkumawi tongkha.

Tokha sakno hwinani bagwi ‘Boga’ bwlwngo hwijakgwi buini mokolo dakti no sinijaktwi chini bororok bo buini kok bai sak ni mung no pharphano bo Borok Dophani ni borok no togwi tongo eba kubun dophani wngwi thangya. ‘Tokha’, ‘Boga’ wngnani chaitok phano ‘Bogale’ ‘Tokha’ no chini ‘Boga’ hwnwide chongno(yachakno) ???

Twi kran o A kwrwi eba Twi kwrwi hwnkhe A bo kwrwi. Amotwi wngwi tongkha chwng. Buini mung bai mung pharya hwnkhe chini mung khanathokya. Buini mung bai mung pharya hwnkhe ‘borom’ tei ‘achukthai’ kwrwi hai wngjago chwng. Buibai tuidulkjakya hwnkhe lam koronani kiri o chwng.

Salni pohor baise Tal piro. Sal ni pohor Tal o klaiya hwnkhe chwng Tal no nukya. AMOTWIDE CHWNG? Buini mung bai se chwng Tal hai pirmani klaisio. Buini mung bwskango tei chini uklogo. Chwng sakno sini rio lekha kwrwng (educated) Dophano tuidulnai (leader) tei Dopha Hamkrai nainaih hwnwi.

Lekha kwrwngrog. Dophano tuidulnairog, tei Dopha Hamkrai nainaihrog, sakbaithang ni pohor baide Dopha no kwrwng khlainai? Dopha no tuidulnai? Dophani Hamkrai nainaih ? Swkang sakno cherwi naidi.

Paithago bebak Borok Dophani bororok no………………………………???

TAKHUK TEI BUKHUKROG PHAIDI CHWNG UANSWKLAISINAI, SAKNI POHOR BAI HIMLAISINAI, CHINI KOK CHWNG SALAI SINAI, KOK “BOROK MUNG” PHARLAISINAI.



Kobokmung/Koimung:
Takhuk/Bukhukrog,
                              Hambai “BOROK MUNG” bwlaino jora naharwi cherwi naimani bagwi. Bebak nono koihoro mo bwlaino sakbaithang naimatwi tei khoroksa ganani borok nobo phunukjadi. “BOROK MUNG” tei “ROROK DOPHA” aywk lokthwng.

Hachuk Khorang
khorang@mail.com


(Article Read 1112 times)
Tripura News